Harlem rappers Cam'ron and Mase, once basketball teammates and later members of Children of the Corn, reconciled after years of feuding. Their renewed friendship led to unexpected success with a sport