Chicago invented the grammar, London rewrote it, and Brooklyn shipped it back across the Atlantic, and in under a decade a hyper-local street sound became a worldwide language.